Aucune traduction exact pour تعديل دقيق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تعديل دقيق

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le touriste intelligent est toujours préparé à faire des ajustements de dernière minute.
    المسافر الذكي يجب أن يكون جاهز لإجراء التعديلات لآخر دقيقة
  • Est-ce normal d’ajuster toutes les 20 minutes?
    هل التعديل كل 20 دقيقة طبيعي؟
  • Alors décalez tout de 15 minutes et appelez mon entraîneuse.
    هل يمكنك تعديل مواعيد الجميع 15 دقيقه؟
  • Il est justifié de l'exiger par exemple lorsque des femmes - ou des hommes selon le cas - ne sont pas considérés comme des candidats valables.
    وكان الهدف من التعديل ضمان التأويل الدقيق والمنطقي لهذا الحكم.
  • Le libellé précis de cet amendement pourrait être arrêté par le Groupe de rédaction.
    ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
  • Par ailleurs, les procédures qui s'avèrent efficaces dans la pratique juridique quotidienne peuvent nécessiter quelques ajustements pour produire les mêmes résultats dans des grandes affaires de corruption nécessitant une masse de données et d'éléments de preuve complexes et ayant des incidences politiques considérables.
    وكما أن الممارسات الناجعة في تطبيقات القانون الاعتيادية تتطلّب تعديلات دقيقة كي تعطي النتائج نفسها في قضايا الفساد الكبرى التي تستلزم أرتالا ضخمة من البيانات والأدلة المعقّدة وتتبعها آثار سياسية بعيدة المدى.
  • Le Royaume-Uni votera donc pour ce projet dans cet esprit et examinera avec grand soin et en temps voulu, les amendements nécessaires à apporter à la Charte des Nations Unies.
    لذلك ستدلي المملكة المتحدة بصوتها المؤيد مع وضع ذلك في الاعتبار ومع التمحيص الدقيق للتعديلات الضرورية لميثاق الأمم المتحدة في الوقت المناسب.
  • Prie le Secrétaire général de veiller à ce que toute modification apportée au calendrier des conférences et réunions soit opérée dans le strict respect du mandat du Comité des conférences et des dispositions connexes des résolutions qu'elle a adoptées;
    تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الدقيق لأي تعديلات يجري إدخالها على جدول المؤتمرات والاجتماعات، وفقا لولاية لجنة المؤتمرات ولقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛
  • Prie le Secrétaire général de veiller à ce que toute modification apportée au calendrier des conférences et réunions soit mise en œuvre dans le strict respect du mandat du Comité des conférences et d'autres résolutions pertinentes qu'elle a adoptées;
    تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الدقيق لأي تعديلات يجري إدخالها على جدول المؤتمرات والاجتماعات، وفقا لولاية لجنة المؤتمرات ولقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛
  • Prie le Secrétaire général de veiller à ce que toute modification apportée au calendrier des conférences et réunions soit opérée dans le strict respect du mandat du Comité des conférences et des dispositions connexes des résolutions qu'elle a adoptées ;
    تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الدقيق لأي تعديلات يجري إدخالها على جدول المؤتمرات والاجتماعات، وفقا لولاية لجنة المؤتمرات ولقرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة؛